Chloe DelaRosa – Як Лола (переклад українською)
Переклад українською мовою пісні представника Іспанії на Дитячому Євробаченні 2024.
| ¡Hey! | Ей! |
| ¡Como la Lola! | Як Лола! |
| ¡Hey! | Ей! |
| ¡Como la Lola! (Lola) | Як Лола! (Лола) |
| En mi escuela todos dicen que estoy loca | В моїй школі всі кажуть, що я схиблена |
| Pero no me importa porque se equivocan | Але мені не важливо, бо вони помиляються |
| Voy a echarle gana’, voy a echarle fe | Я буду старатися, буду вірити |
| Los sueños más grandes al principio son bebés | Найбільші мрії на початку – це малюки |
| Soy como un pez en el agua cuando subo al escenario | Я як риба у воді, коли виходжу на сцену |
| Es cosa de los planetas porque yo he nacido acuario | Це справа планет, бо я народилася під знаком Водолія |
| Ya desde la cuna, cogía el sonajero | Ще з люльки, тримала брязкальце |
| Como si fuera un micro, pa cantarle al mundo entero | Як мікрофон, щоб заспівати всьому світу |
| Que de mayor yo quiero ser cantista | Коли виросту, я хочу бути співачкою |
| Cantante, artista, la protagonista | Співачкою, артисткою, головною героїнею |
| What! What! What! | What! What! What! |
| Como la Taylor, como la Karol | Як Тейлор, як Карол |
| Yo quiero ser la motomami de mi barrio | Я хочу бути мотомамою свого району |
| Como la Olivia; como la loba, la Shaki | Як Олівія; як вовчиця, Шакі |
| Pero universal como la Lola | Але універсальна, як Лола |
| Como la Lo-Lo-Lo-Lola, la-la | Як Ло-Ло-Ло-Лола, ла-ла |
| La Lo-Lo-Lo-Lola | Ло-Ло-Ло-Лола |
| Como la lo-lo-lo-lo-, ¡¿qué?! | Як Ло-Ло-Ло-Ло-, що?! |
| Lola Flores, la más grande y la reina de corazone | Лола Флорес, найвеличніша і королева сердець |
| ¡Hey! | Ей! |
| ¡Como la Lola! (Lola) | Як Лола! (Лола) |
| ¡Hey! | Ей! |
| ¡Como la Lola! | Як Лола! |
| ¿Quién dijo miedo? Solo un juego, cero postureo | Хто сказав, що я боюся? Це просто гра, без позерства |
| Amo lo viejo, amo lo nuevo, el arte verdadero | Я люблю старе, люблю нове, справжнє мистецтво |
| Quema como el fuego, profundo como el mar | Гарячіше за вогонь, глибоке, як море |
| Y te hace cosquillitas por la tripa en un solo compás | І робить тобі пір’ячка на животі всього в один такт |
| Que de mayor yo quiero ser cantista | Коли виросту, я хочу бути співачкою |
| Que de mayor yo quiero ser cantista | Коли виросту, я хочу бути співачкою |
| ¡Que de mayor yo voy a ser cantista! | Коли виросту, я буду співачкою! |
| What! What! What! | What! What! What! |
| Como la Taylor, como la Karol | Як Тейлор, як Карол |
| Yo quiero ser la motomami de mi barrio | Я хочу бути мотомамою свого району |
| Como la Olivia; como la loba, la Shaki | Як Олівія; як вовчиця, Шакі |
| Pero universal como la Lola | Але універсальна, як Лола |
| ¡Pero universal como la Lola! | Але універсальна, як Лола! |
| Como la Lo-Lo-Lo-Lola, la-la | Як Ло-Ло-Ло-Лола, ла-ла |
| La Lo-Lo-Lo-Lola | Ло-Ло-Ло-Лола |
| Como la lo-lo-lo-lo-, ¡¿qué?! | Як Ло-Ло-Ло-Ло-, що?! |
| Lola Flores, la más grande y la reina de corazone | Лола Флорес, найвеличніша і королева сердець |
| Como la Lo-Lo-Lo-Lola, la-la | Як Ло-Ло-Ло-Лола, ла-ла |
| La Lo-Lo-Lo-Lola | Ло-Ло-Ло-Лола |
| Como la Olivia; como la loba, la Shaki | Як Олівія; як вовчиця, Шакі |
| Pero universal como la Lola | Але універсальна, як Лола |
| ¡Como la Lola! Quiero cantar en cada ciudad | Як Лола! Хочу співати в кожному місті |
| ¡Como la Lola! Y quiero ve’ a todo Europa bailar | Як Лола! І хочу бачити, як вся Європа танцює |
| ¡Como la Lola! Somos pequeños y queremos soñar | Як Лола! Ми маленькі, але хочемо мріяти |
| Music, wings, I wanna dance! | Music, wings, I wanna dance! |
| Dance, dance, dance, dance, eh, eh, eh! | Dance, dance, dance, dance, eh, eh, eh! |
| Como la Lo-Lo-Lo-Lola, la-la | Як Ло-Ло-Ло-Лола, ла-ла |
| La Lo-Lo-Lo-Lola | Ло-Ло-Ло-Лола |
| Como la Lo-Lo-Lo-Lola | Як Ло-Ло-Ло-Лола |
| Como, como, como la Lola, Lola | Як, як, як Лола, Лола |
| ¡Como la Lola! | Як Лола! |
| Como la Lo-Lo-Lo-Lola | Як Ло-Ло-Ло-Лола |
| Como ¡La Lola! | Як! Лола! |
