Delinquent feat. KCAT – My Destiny (переклад українською)
“My Destiny” – романтичний танцювальний трек від британського музичного проєкту Delinquent за участі співачки KCAT. Пісня поєднує енергійне dance-звучання з історією про кохання та відчуття, ніби двоє людей були знайомі ще до своєї першої зустрічі. Завдяки мелодійному приспіву композиція стала одним із найвідоміших хітів гурту.
| My destiny | Моя доля |
| Don’t need to think too hard | Мені не потрібно довго підбирати слова |
| Аbout what to say to you | Коли я говорю з тобою |
| Words come so easily ’cause what I say is the truth | Слова самі знаходяться, адже все, що я кажу — правда. |
| You don’t need to worry ’bout me | Тобі не варто хвилюватися за мене. |
| I don’t need nothing but you and you know it | Мені не потрібно нічого, окрім тебе, і ти це знаєш. |
| Baby, I would give you anything | Кохана, заради тебе я віддав би все. |
| Feels like you was someone I knew | Мені здається, ніби я знав тебе раніше. |
| Could have sworn we met before | Міг би присягнутися, що ми вже зустрічалися. |
| Feels like in the past, that’s history | Наче наша історія почалася ще задовго до цього дня. |
| Baby, you’re just my destiny | Кохана, ти — моя доля. |
| Feels like you was someone I knew | Мені здається, ніби я знав тебе раніше. |
| Could have sworn we met before | Міг би присягнутися, що ми вже зустрічалися. |
| Feels like in the past, that’s history | Наче наша історія почалася ще задовго до цього дня. |
| Baby, you’re just my destiny | Кохана, ти — моя доля. |
| Feel, feel and I know her | Відчуваю це серцем і знаю — це вона. |
| Feel, feel (my destiny) | Відчуваю (моя доля). |
| Feel, feel and I know her | Відчуваю це серцем і знаю — це вона. |
| Feel, feel | Відчуваю |
| There’s no one else I know that knows me better than you | Ніхто не знає мене так добре, як ти. |
| Got an effect on me, changed me for the good | Ти змінила мене і зробила кращим. |
| If I had never met you, the way I feel | Якби я ніколи тебе не зустрів, то не знав би цих почуттів. |
| I would not know how to show it, you see | І навіть не вмів би їх показати. |
| You brought out the best in me | Ти відкрила в мені найкраще. |
| Feels like you was someone I knew | Мені здається, ніби я знав тебе раніше. |
| Could have sworn we met before | Міг би присягнутися, що ми вже зустрічалися. |
| Feels like in the past, that’s history | Наче наша історія почалася ще задовго до цього дня. |
| Baby, you’re just my destiny (destiny) | Кохана, ти — моя доля (моя доля). |
| Feels like you was someone I knew | Мені здається, ніби я знав тебе раніше. |
| Could have sworn we met before | Міг би присягнутися, що ми вже зустрічалися. |
| Feels like in the past, that’s history | Наче наша історія почалася ще задовго до цього дня. |
| Baby, you’re just my destiny | Кохана, ти — моя доля. |
| Feel, feel and I know her | Відчуваю це серцем і знаю — це вона. |
| Feel, feel (my destiny) | Відчуваю (моя доля). |
| Feel, feel (my destiny) | Відчуваю це серцем і знаю — це вона. |
| Feel, feel | Відчуваю |
| You’ve given me more than I could ever dream | Ти подарувала мені більше, ніж я міг коли-небудь уявити. |
| Oh, boy, you’re inspirational to me | Ти надихаєш мене щодня. |
| You’re my destiny, we were meant to be | Ти — моя доля, нам судилося бути разом. |
| Feels like you was someone I knew | Мені здається, ніби я знав тебе раніше. |
| Could have sworn we met before | Міг би присягнутися, що ми вже зустрічалися. |
| Feels like in the past, that’s history | Наче наша історія почалася ще задовго до цього дня. |
| Baby, you’re just my destiny | Кохана, ти — моя доля |
| Feel, feel and I know her | Відчуваю це серцем і знаю — це вона. |
| Feel, feel (my destiny) | Відчуваю (моя доля). |
| Feel, feel and I know her | Відчуваю це серцем і знаю — це вона. |
| Feel, feel (my destiny) | Відчуваю (моя доля). |
