Adele – Lovesong (переклад українською)
“Lovesong” (2011) – зворушлива пісня з альбому “21” британської співачки Adele, який став присвяченим своїй мамі та друзям. Спочатку пісню записав гурт The Cure у 1989 році, як весільний подарунок дружині Роберта Сміта. Згодом Adele представила нову версію пісні, надавши їй нового звучання та емоційної глибини.
| Whenever I’m alone with you | Щоразу, коли я поруч із тобою наодинці, |
| You make me feel like I am home again | Tи даруєш мені відчуття, ніби я знову вдома. |
| Whenever I’m alone with you | Щоразу, коли я поруч із тобою наодинці, |
| You make me feel like I am whole again | Tи допомагаєш мені знову відчути себе цілісним. |
| Whenever I’m alone with you | Щоразу, коли я поруч із тобою наодинці, |
| You make me feel like I am young again | Tи повертаєш мені відчуття молодості. |
| Whenever I’m alone with you | Щоразу, коли я поруч із тобою наодинці, |
| You make me feel like I am fun again | Tи повертаєш у моє життя радість і легкість. |
| However far away I will always love you | Як би далеко я не була, я завжди кохатиму тебе. |
| However long I stay I will always love you | Скільки б часу не минуло, я завжди кохатиму тебе. |
| Whatever words I say I will always love you | Які б слова я не говорила, я завжди кохатиму тебе. |
| I will always love you | Я завжди кохатиму тебе. |
| Whenever I’m alone with you | Щоразу, коли я поруч із тобою наодинці, |
| You make me feel like I am free again | Ти даруєш мені відчуття справжньої свободи. |
| Whenever I’m alone with you | Щоразу, коли я поруч із тобою наодинці, |
| You make me feel like I am clean again | Ти ніби очищуєш мою душу й думки. |
| However far away I will always love you | Як би далеко я не була, я завжди кохатиму тебе. |
| However long I stay I will always love you | Скільки б часу не минуло, я завжди кохатиму тебе. |
| Whatever words I say I will always love you | Які б слова я не говорила, я завжди кохатиму тебе. |
| I will always love you | Я завжди кохатиму тебе. |
