Jennifer Lopez feat. Pitbull — On the Floor (переклад українською)
“On The Floor” – один із найуспішніших танцювальних хітів від Jennifer Lopez та Pitbull (2010). Пісня поєднує елементи поп-музики, латиноамериканських ритмів та клубного звучання, завдяки чому швидко стала світовим хітом і досі залишається символом вечірок.
| J-Lo, ya tú sabes, no hay más na’ | J-Lo, ти ж знаєш, що кращих немає. |
| It’s a new generation | Це нове покоління |
| Mr. Worldwide | Містер Worldwide |
| Of party people | Для всіх тусовщиків |
| Get on the floor, dale, get on the floor | Виходьте на танцпол, давай, на танцпол |
| Red one | Red one |
| Let me introduce you to my party people in the club, huh | Дозволь представити вам моїх людей у клубі |
| I’m loose | Я відірваний на повну |
| And everybody knows I get off the chain | І всі знають, я запалюю без меж |
| Baby it’s the truth, it’s the truth | Крихітко, це правда, справжня правда |
| I’m like Inception | Я ніби “Початок” |
| I play with your brain | Граюся з твоїм розумом |
| So don’t sleep or snooze | Тож не засинай і не гальмуй |
| I don’t play no games so don’t, don’t, don’t | Я не граю в ігри, ні, ні, ні |
| Don’t get it confused no | Не плутай нічого |
| ‘Cause you will lose yeah | Бо програєш |
| Now, no pu-pu-pu-pu-pump it up | А тепер врубай на повну гучність |
| And back it up like a Tonka truck | І рухайся назад, як вантажівка |
| If you go hard you gotta get on the floor | Якщо тусиш по-справжньому – виходь на танцпол. |
| If you’re a party freak then step on the floor | Якщо ти фанат вечірок, вийди на танцпол |
| If you’re an animal then tear up the floor | Якщо ти звір, порви танцпол |
| Break a sweat on the floor | Танцюй до сьомого поту на танцполі |
| Yeah we work on the floor | Так, ми кричимо на танцполі |
| Don’t stop, keep it movin’ | Не зупиняйся, продовжуй рухатися |
| Put your drinks up | Піднімай свої келихи |
| Pick your body up and drop it on the floor | Підніми своє тіло й кинь його на танцпол |
| Let the rhythm change your world on the floor | Нехай ритм змінить твій світ на танцполі |
| You know we’re running shit tonight on the floor | Ти ж знаєш — сьогодні ми тут головні |
| Brazil, Morocco, London to Ibiza | Від Бразилії й Марокко, від Лондона до Ібіци, |
| Straight to LA, New York, Vegas to Africa | Прямо до Лос-Анджелеса, Нью-Йорка, Вегаса й Африки |
| Dance the night away | Танцюй усю ніч |
| Live your life and stay young on the floor | Живи на повну й залишайся молодим на танцполі |
| Dance the night away | Танцюй усю ніч |
| Grab somebody, drink a little more | Обійми когось і випий ще трохи |
| La la la la la la la la la la la la la la | Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла |
| Tonight we gon’ be it on the floor | Сьогодні вночі ми будемо на танцполі |
| La la la la la la la la la la la la la la | Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла |
| Tonight we gon’ be it on the floor | Сьогодні вночі ми будемо на танцполі |
| I know you got it | Я знаю, у тебе це є |
| Clap your hands on the floor | Плескай у долоні на танцполі |
| And keep on rockin’ | І продовжуй запалювати |
| Rock it up on the floor | Запалюй ще сильніше на танцполі |
| If you’re a criminal, kill it on the floor | Якщо ти злочинець — розривай танцпол |
| Steal it quick on the floor, on the floor | Забирай увагу миттєво на танцполі, на танцполі |
| Don’t stop, keep it movin’ | Не зупиняйся, продовжуй рухатися |
| Put your drinks up | Піднімай свої келихи |
| It’s getting ill | Стає все крутіше, |
| It’s getting sick on the floor | Усе шаленіше на танцполі. |
| We never quit, we never rest on the floor | Ми ніколи не здаємось, ми ніколи не відпочиваємо на танцполі. |
| If I ain’t wrong we’d probably die on the floor | І якщо я не помиляюсь, мабуть ми помремо на танцполі |
| Brazil, Morocco, London to Ibiza | Від Бразилії й Марокко, від Лондона до Ібіци |
| Straight to LA, New York, Vegas to Africa | Прямо до L.A., Нью-Йорка, Вегаса й Африки |
| Dance the night away | Танцюй усю ніч |
| Live your life and stay young on the floor | Живи на повну й залишайся молодим на танцполі |
| Dance the night away | Танцюй усю ніч |
| Grab somebody, drink a little more | Обійми когось і випий ще трохи |
| La la la la la la la la la la la la la la | Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла |
| Tonight we gon’ be it on the floor | Сьогодні вночі ми будемо головними на танцполі |
| La la la la la la la la la la la la la la | Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла |
| Tonight we gon’ be it on the floor | Сьогодні вночі ми будемо головними на танцполі |
| La la la la la la la la la la la la la la | Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла |
| Tonight we gon’ be it on the floor | Сьогодні вночі ми будемо головними на танцполі |
| That badonka donk | Те соковите тіло |
| Is like a trunk full of bass on an old school Chevy | Наче багажник старого Chevy, повний басів |
| Seven tray donkey donk | Справжній вибух ритму |
| All I need is some vodka, some chonky konk | Мені потрібно лише трохи горілки, і шаленої атмосфери |
| And watch and she gon’ get Donkey Kong | І дивись, як вона почне відриватися, мов Donkey Kong |
| Baby if you’re ready for things to get heavy | Крихітко, якщо готова, щоб усе стало ще гарячішим |
| I get on the floor and act a fool if you let me dale | Я виходжу на танцпол і поводжуся як божевільний, якщо дозволиш |
| Don’t believe me just bet me | Не віриш – просто посперечайся зі мною. |
| My name ain’t Keith but I see why you sweat me | Мене не звати Keith, але я розумію, чому ти так від мене шаленієш |
| L.A., Miami, New York | L.A., Маямі, Нью-Йорк |
| Say no more get on the floor | Без зайвих слів, виходь на танцпол |
| Dance the night away | Танцюй усю ніч |
| Live your life and stay young on the floor | Живи на повну й залишайся молодим на танцполі |
| Dance the night away | Танцюй усю ніч |
| Grab somebody, drink a little more | Обійми когось і випий ще трохи |
| La la la la la la la la la la la la la la | Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла |
| Tonight we gon’ be it on the floor | Сьогодні вночі ми будемо головними на танцполі |
| La la la la la la la la la la la la la la | Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла |
| Tonight we gon’ be it on the floor | Сьогодні вночі ми будемо головними на танцполі |
| La la la la la la la la la la la la la la | Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла |
| Tonight we gon’ be it on the floor | Сьогодні вночі ми будемо головними на танцполі |
| La la la la la la la la la la la la la la | Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла |
| Tonight we gon’ be it on the floor | Сьогодні вночі ми будемо головними на танцполі |
| Tonight we gon’ be it on the floor | Сьогодні вночі ми будемо головними на танцполі |
| Tonight we gon’ be it on the floor | Сьогодні вночі ми будемо головними на танцполі |
