Madonna & Sabrina Carpenter – Bring Your Love (переклад)
“Bring Your Love” – трек, який об’єднав дві попзірки різних поколінь – Сабріну Карпентер і Мадонну. Композиція стала головним синглом 15-го студійного альбому Мадонни CONFESSIONS II, а її перша поява перед публікою відбулася максимально гучно на сцені фестивалю Coachella. Після офіційного релізу “Bring Your Love” стартувала на 74-й сходинці Billboard Hot 100, ставши найвищим новим дебютом тижня. Для Мадонни це стало 59-ю появою в чарті, а також її першим потраплянням до Billboard Hot 100 за останні три роки та найкращим стартом за 14 років(2026).
| Ask yourself this | Спитай себе |
| What are you doing it for? | Заради чого ти це робиш? |
| Is it for you? Is it for them? | Заради себе чи заради них? |
| I got something I wanna talk about | Мені є про що поговорити |
| (Bring your love, bring your love, bring your love, bring your love) | (Даруй свою любов, даруй свою любов, даруй свою любов) |
| (Bring your love, bring your love, bring your love, bring your love) | (Даруй свою любов, даруй свою любов, даруй свою любов) |
| (Bring your love, bring your love, bring your love) Sabrina, Madonna | (Даруй свою любов, даруй свою любов, даруй свою любов) Сабріна, Мадонна |
| I got something I wanna talk about | Мені є про що поговорити |
| Don’t comment on my ideas | Не коментуй мої ідеї |
| I don’t want your judgement or your expectations | Мені не потрібен ні твій осуд, ні твої очікування |
| Don’t wind me up like a toy | Не дражни мене мов іграшка |
| Your vision of me is a killer of joy | Твоє уявлення про мене нищить усе задоволення |
| I know where the bodies are buried | Я знаю всі брудні таємниці |
| Don’t try to shut me up | Не намагайся заткнути мене |
| Don’t try to distract me with numbers | Не намагайся відволікти мене цифрами |
| I did it all for love | Я все це зробила заради кохання |
| Bring your love ’cause you cannot shake me | Даруй свою любов, бо тобі не збити мене з пантелику |
| Bring your love (Bring it) ’cause you’ll never break me | Даруй свою любов (Даруй), бо тобі ніколи мене не зламати |
| Bring your love (Bring it) ’cause you cannot take me down | Даруй свою любов (Даруй), бо тобі не здолати мене |
| Don’t rely on my moral compass | Не покладайся на мій моральний орієнтир |
| Or my discretion, I have a confession | Або на мою розсудливість, я маю зізнатися |
| Don’t shove your fears down my throat | Не нав’язуй мені свої страхи |
| Before I can speak, I can’t even breathe | Не даючи й слова вставити, я навіть дихати не можу |
| I know where the bodies are buried (Bodies are buried) | Я знаю всі брудні таємниці (Брудні таємниці) |
| Don’t try to shut me up (Shut me up) | Не намагайся заткнути мене (Заткнути мене) |
| Don’t try to distract me with numbers | Не намагайся відволікти мене цифрами |
| I did it all for love | Я все це зробила заради кохання |
| Bring it, Sabrina | Даруй її, Сабріно |
| You got something to say about it? | Маєш що сказати з цього приводу? |
| Bring your love ’cause you cannot shake me | Даруй свою любов, бо тобі не збити мене з пантелику |
| Bring your love ’cause you’ll never break me | Даруй свою любов, бо тобі ніколи мене не зламати |
| Bring your love ’cause you cannot take me down | Даруй свою любов, бо тобі не здолати мене |
| (Bring your love, bring your love, bring your love, bring your love) | Даруй свою любов (Даруй), бо тобі не збити мене з пантелику |
| Bring your love (Bring it) ’cause you cannot shake me | Даруй свою любов (Даруй), бо тобі ніколи мене не зламати (Мене не зламати) |
| Don’t wanna compromise (Ask yourself this) | Не хочу компромісити (Спитай себе) |
| I made the sacrifice (What are you doing it for?) | Я пішла на жертву (Заради чого ти це робиш?) |
| I always pay the price (Is it for you? Is it for them?) | Я завжди плачу ціну (Заради себе чи заради них?) |
| And now I don’t wanna, don’t wanna | А тепер мені не хочеться, не хочеться |
| I have a confession, I | Я маю зізнатися, я |
| (Don’t wind me up like a toy) | (Не дражни мене мов іграшка) |
| I did it all, I did it all | Я все це зробила, я все це зробила |
| I did it all for love | Я все це зробила заради кохання |
| Bring your love (Bring it) ’cause you cannot shake me | Даруй свою любов (Даруй), бо тобі не збити мене з пантелику |
| Bring your love (Bring it) ’cause you’ll never break me | Даруй свою любов (Даруй), бо тобі ніколи мене не зламати |
| Bring your love (Bring it) ’cause you cannot take me down | Даруй свою любов (Даруй), бо тобі не здолати мене |
| (Bring your love, bring your love, bring your love, bring your love) | (Даруй свою любов, даруй свою любов, даруй свою любов) |
| (Bring your love, bring your love, bring your love, bring your love) | (Даруй свою любов, даруй свою любов, даруй свою любов) |
| Sabrina (I did it) | Сабріно (Я це зробила) |
| (Bring your love, bring your love, bring your love, bring your love) | (Даруй свою любов, даруй свою любов, даруй свою любов) |
| I got something I wanna talk about (I did it) | Мені є про що поговорити (Я це зробила) |
| Madonna (I did it) | Мадонно (Я це зробила) |
| I got something I wanna talk about | Мені є про що поговорити |
| Talk about, talk about | Говорити про, говорити про |
| I got something I wanna talk about (Talk) | Мені є про що поговорити(Говорити) |
| Talk about, talk about | Говорити про, говорити про |
| I got something I wanna talk about | Мені є про що поговорити |
