Michael Jackson — Beat It (переклад українською)
«Beat It» (з англ. «Тікай») — пісня Майкла Джексона, випущена 1983 року. Вийшла у шостому сольному альбомі співака «Thriller», а також як сингл.
| They told him, “Don’t you ever come around here” | Йому сказали, “Не смій більше тут з’являтись” |
| “Don’t wanna see your face, you better disappear” | “Не хочемо бачити тебе, краще зникни” |
| The fire’s in their eyes and their words are really clear | В очах у них вогонь, і слова звучать чітко |
| So beat it, just beat it | Тож забирайся, просто забирайся |
| You better run, you better do what you can | Краще тікай, зроби все, що зможеш |
| Don’t wanna see no blood, don’t be a macho man | Ніхто не хоче крові, не вдавай із себе мачо |
| You wanna be tough, better do what you can | Хочеш бути крутим — роби, що можеш |
| So beat it, but you wanna be bad | Тож забирайся, але ти хочеш виглядати злим |
| Just beat it, beat it, beat it, beat it | Просто забирайся, забирайся, забирайся, забирайся |
| No one wants to be defeated | Ніхто не хоче програвати |
| Show them how funky and strong is your fight | Покажи, який у тебе яскравий і сильний бій |
| It doesn’t matter who’s wrong or right | Неважливо, хто правий, а хто ні |
| Just beat it, just beat it | Просто забирайся, забирайся |
| They’re out to get you, better leave while you can | Вони на тебе полюють, краще йди, поки можеш |
| Don’t wanna be a boy, you wanna be a man | Ти вже не хлопець, ти хочеш бути чоловіком |
| You wanna stay alive, better do what you can | Хочеш вижити — роби, що можеш |
| So beat it, just beat it | Тож забирайся, просто забирайся |
| You have to show them that you’re really not scared | Ти маєш показати їм, що тобі не страшно |
| You’re playin’ with your life, this ain’t no truth or dare | Ти ризикуєш власним життям, це не гра “правда чи виклик” |
| They’ll kick you, then they’ll beat you, then they’ll tell you it’s fair | Вони вдарять тебе, потім ще поб’ють, а потім скажуть, що це чесно |
| So beat it, but you wanna be bad | Тож забирайся, але ти хочеш виглядати злим |
| Just beat it, beat it | Просто забирайся, забирайся, забирайся, забирайся |
| No one wants to be defeated | Ніхто не хоче програвати |
| Show them how funky and strong is your fight | Покажи, який у тебе стильний і сильний бій |
| It doesn’t matter who’s wrong or right | Неважливо, хто правий, а хто ні |
| Just beat it, beat it | Просто забирайся, забирайся, забирайся, забирайся |
| No one wants to be defeated | Ніхто не хоче програвати |
| Show them how funky and strong is your fight | Покажи, який у тебе яскравий і сильний бій |
| It doesn’t matter who’s wrong or right | Неважливо, хто правий, а хто ні |
| Just beat it, beat it, beat it, beat it | Просто забирайся, забирайся |
| Beat it, beat it, beat it | Забирайся, забирайся, забирайся |
| Beat it, beat it, beat it | Забирайся, забирайся, забирайся |
| No one wants to be defeated | Ніхто не хоче програвати |
| Show them how funky and strong is your fight | Покажи, який у тебе стильний і сильний бій |
| It doesn’t matter who’s wrong or right (who’s right) | Неважливо, хто правий, а хто ні |
| Just beat it, beat it, beat it, beat it | Просто забирайся, забирайся, забирайся, забирайся |
| No one wants to be defeated (no one) | Ніхто не хоче програвати(ніхто) |
| Show them how funky and strong is your fight | Покажи, який у тебе яскравий і сильний бій |
| It doesn’t matter who’s wrong or right | Неважливо, хто правий, а хто ні |
| Just beat it, beat it, beat it, beat it | Просто забирайся, забирайся, забирайся, забирайся |
| No one wants to be defeated (oh, no) | Ніхто не хоче програвати(ніхто) |
| Show them how funky and strong is your fight | Покажи, який у тебе стильний і сильний бій |
| It doesn’t matter who’s wrong or right | Неважливо, хто правий, а хто ні |
| Just beat it, beat it, beat it, beat it | Просто забирайся, забирайся, забирайся, забирайся |
| No one wants to be defeated | Ніхто не хоче програвати(ніхто) |
| Show them how funky and strong is your fight | Покажи, який у тебе яскравий і сильний бій |
| It doesn’t matter who’s wrong or right | Неважливо, хто правий, а хто ні |
| Just beat it, beat it, beat it, beat it | Просто забирайся, забирайся, забирайся, забирайся |
