Kate Bush – Wuthering Heights (переклад українською)
Wuthering Heights — дебютний сингл Kate Bush (1978), натхненний романом Wuthering Heights. Пісня подана від імені Кеті — привида, що звертається до Гіткліфа, і стала №1 у британських чартах. Трек також звучав у фільмі «Wuthering Heights 2026» (укр. «Буремний перевал»).
| Out on the wily, windy moors | Там, на хитких, вітряних пустищах |
| We’d roll and fall in green | Ми котилися й падали в зеленій траві |
| You had a temper like my jealousy | У тебе був норов, як моя ревнивість |
| Too hot, too greedy | Надто гарячий, надто жадібний |
| How could you leave me | Як ти міг покинути мене, |
| When I needed to possess you? | коли я так прагнула володіти тобою? |
| I hated you, I loved you, too | Я ненавиділа тебе, і водночас кохала |
| Bad dreams in the night | Зловісні сни вночі |
| They told me I was going to lose the fight | шепотіли: я програю цю битву |
| Leave behind my Wuthering, Wuthering | Полиши моє буремне, буремне |
| Wuthering Heights | Буремний перевал |
| Heathcliff, it’s me, I’m Cathy | Гіткліфе, це я, Кеті |
| I’ve come home, I’m so cold | Я повернулась додому, мені так холодно |
| Let me in your window | Впусти мене крізь своє вікно |
| Ooh, it gets dark, it gets lonely | О, тут темно й самотньо |
| On the other side from you | По той бік від тебе |
| I pine a lot, I find the lot | Я тужу безмірно, я відчуваю, як усе |
| Falls through without you | розсипається без тебе |
| I’m coming back love, cruel Heathcliff | Я повертаюся, коханий, жорстокий Гіткліфе |
| My one dream, my only master | Моя єдина мрія, мій єдиний володар |
| Too long I roam in the night | Занадто довго я блукала вночі |
| I’m coming back to his side to put it right | Я вертаюсь до нього, щоб усе виправити |
| I’m coming home to wuthering, wuthering | Я йду додому, до буремного, буремного |
| Wuthering Heights | Буремного перевалу |
| Ooh, let me have it | О, дозволь мені |
| Let me grab your soul away | вирвати й забрати твою душу |
| You know it’s me, Cathy | Ти ж знаєш, це я, Кеті |
