Lady Gaga – Telephone (переклад українською)
Пісня вийшла у 2010 році як сингл з мініальбому The Fame Monster і стала яскравим поп-хітом про втечу від токсичних дзвінків та нав’язливого спілкування. У треку звучить гостьовий вокал Beyoncé, а їхній дует підкреслює тему жіночої незалежності та свободи від емоційного тиску. Композиція поєднує денс-поп із електропопом, а кліп здобув культовий статус завдяки провокаційному сюжету й яскравій візуальній стилістиці, ставши однією з найобговорюваніших робіт артистки того періоду.
| Hello, hello, baby | Привіт-привіт, любий |
| You called, I can’t hear a thing | Ти дзвониш, я нічого не чую |
| I have got no service in the club, you see, see | У клубі немає зв’язку, бачиш |
| Wha-wha-what did you say, oh | Що-що ти сказав? |
| You’re breaking up on me | Тебе перериває |
| Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy | Вибач, не чую тебе, я трохи зайнята |
| K-kinda busy | Трохи зайнята |
| Just a second | Зачекай секунду |
| It’s my favorite song they’re gonna play | Зараз увімкнуть мою улюблену пісню |
| And I cannot text you with a drink in my hand | І я не можу писати, тримаючи напій |
| You should’ve made some plans with me | Тобі варто було домовитись зі мною заздалегідь |
| You knew that I was free | Ти ж знав, що я вільна |
| And now you won’t stop calling me | А тепер не припиняєш дзвонити |
| Stop calling, stop calling | Перестань дзвонити |
| I don’t wanna think anymore | Я більше не хочу думати |
| I got my head and my heart on the dance floor | Моя голова й серце на танцполі |
| Stop telephoning me | Не телефонуй мені |
| I’m busy | Я зайнята |
| Can call all you want, but there’s no one home | Дзвони скільки хочеш, удома нікого |
| And you’re not gonna reach my Telephone | І ти мене не додзвонишся |
| Out in the club, and I’m sipping that bubb | Я в клубі, попиваю ігристе |
| Boy, the way you blowing up my phone | Те, як ти закидуєш мій телефон дзвінками |
| Won’t make me leave no faster | Не змусить мене піти швидше |
| I should’ve left my phone at home | Треба було залишити телефон удома |
| ’Cause this is a disaster | Бо це справжня катастрофа |
| Not that I don’t like you, I’m just at a party | Не те щоб ти мені не подобався, я просто на вечірці |
| And I am sick and tired of my phone ringing | І мене вже дістали ці дзвінки |
| Sometimes I feel like I live in Grand Central Station | Іноді здається, що я живу на вокзалі |
| Tonight I’m not taking no calls | Сьогодні я не приймаю дзвінків |
| ‘Cause I’ll be dancing | Бо я танцюватиму |
| The number you have reached is not in service at this time | Номер, за яким ви телефонуєте, наразі недоступний |
| Please check the number, or try your call again | Перевірте номер або спробуйте зателефонувати пізніше |
