Ziferblat — Bird of Pray (переклад | English translation)

Ziferblat представив пісню Bird of Pray – композицію, яка за перші 16 годин після прем’єри набрала понад 100 тисяч прослуховувань.
ОРИГІНАЛ | UA | ENG |
Зайде-зайдеш і до мене, моя пташка | Зайде-зайдеш і до мене, моя пташка | You will come, you will come to me, my bird |
Крилами пісня злітає важка | Крилами пісня злітає важка | A song takes off with heavy wings |
Серденько серце кохане, не турбуйся | Серденько серце кохане, не турбуйся | Little heart, beloved heart, don’t worry |
Доля довірила світ останнім із нас | Доля довірила світ останнім із нас | Fate has entrusted the world to the last of us |
Я світла шукаю, гори зверну | Я світла шукаю, гори зверну | I seek the light, I’ll move mountains |
And I call you | І я кличу тебе | And I call you |
Fly, bird | Лети, пташко | Fly, bird |
I’m begging you | Я благаю тебе | I’m begging you |
Begging you, please just | Благаю тебе, будь ласка, просто | Begging you, please just |
Live, share | Живи, поділи | Live, share |
My heart with someone who | Моє серце з тим, хто | My heart with someone who |
Cares of me and my little bird of pray | Дбає про мене і мою маленьку молитовну пташку | Cares of me and my little bird of pray |
Вертай-вертайся додому, рідна стежка | Вертай-вертайся додому, рідна стежка | Come back, come back home, dear path |
Спів перелітних пташок народить весну | Спів перелітних пташок народить весну | The song of migratory birds will bring spring |
I call you | Я кличу тебе | I call you |
Fly, bird | Лети, пташко | Fly, bird |
I’m begging you | Я благаю тебе | I’m begging you |
Begging you just | Благаю тебе просто | Begging you just |
Care of me and my little bird | Дбай про мене і мою маленьку пташку | Care of me and my little bird |
Fly like a bird | Лети, наче пташка | Fly like a bird |
Where do you go? | Куди ти йдеш? | Where do you go? |
I’m begging you, please just live | Я благаю тебе, будь ласка, просто живи | I’m begging you, please just live |
Share my heart with someone who | Поділи моє серце з тим, хто | Share my heart with someone who |
Flies, bird | Летить, пташко | Flies, bird |
I’m begging you | Я благаю тебе | I’m begging you |
Begging you, please just | Благаю тебе, будь ласка, просто | Begging you, please just |
Live, share | Живи, поділи | Live, share |
My heart with someone who | Моє серце з тим, хто | My heart with someone who |
Cares of me and my little bird of pray | Дбає про мене і мою маленьку молитовну пташку | Cares of me and my little bird of pray |